Resenha: Liesl & Po - Lauren Oliver

Título: Liesl & Po

Autor: Lauren Oliver

Páginas: 320

ISBN: 9780062014511

Editora: Harper Collins 

Skoob | Goodreads | Site do Autor



Resenha em vídeo: 

Bookshelf Tour

Senhoras e senhores, o vídeo mais querido do Booktube está no canal! 

A Bookshelf Tour de 2016:

Resenha: O Coração das Trevas - Joseph Conrad

Título: O Coração Das Trevas (The Heart Of The Darkness)

Autor: Joseph Conrad

Tradutor: Celso M. Paciornik 

Páginas: 149

ISBN: 9788579710261

Editora: Abril

Skoob | Goodreads 


Resenha em vídeo:

Resenha: David Copperfield - Charles Dickens

Título: David Copperfield

Autor: Charles Dickens

Tradutor: José Rubens Siqueira

Páginas: 1303

ISBN: 9788540507869

Editora: Cosac Naify

Skoob | Goodreads 



Resenha Em vídeo:

Texto da Tati Feltrin sobre falta de traduções de Dickens.

Lidos em Janeiro/2016

O Vídeo de Leituras de Janeiro está no canal!

Os Livros:

- David Copperfield - Charles Dickens

- Caixa de Pássaros - Josh Malerman

Livros Lidos em 2015

Começando pelo básico, uma lista de todos os livros que eu li em 2015:

Em texto:

01. Razão e Sentimento - Jane Austen 

02. Harry Potter And The Deathly Hallows - J. K. Rowling 

03. O Rei do Inverno - Bernard Cornwell 

04. O Inimigo de Deus - Bernard Cornwell 

05. Excalibur - Bernard Cornwell 

06. Antes Que Eu Vá - Lauren Oliver

07. Mrs. Dalloway - Virginia Woolf

08. Menino de Ouro - Abigail Tarttelin 

09. The Hours - Michael Cunningham 

10. O Príncipe da Névoa - Carlos Ruiz Zafón

11. O Palácio da Meia-noite - Carlos Ruiz Zafón

12. As Luzes de Setembro - Carlos Ruiz Zafón

13. O Coronel Chabert - Honoré de Balzac

14. A Sabedoria do Condado - Noble Smith

15. Área  de Segurança Gorazde - Joe Sacco

16. Ilusões Perdidas - Honoré de Balzac

17. As Crônicas de Nárnia - C. S. Lewis

18. A Hora da Estrela - Clarice Lispector

19. Four - Veronica Roth

20. A Visita Cruel do Tempo - Jennifer Egan

21. Carta a D. - André Gorz

22. A Sombra do Vento - Carlos Ruiz Zafón

23. O Jogo do Anjo - Carlos Ruiz Zafón

24. O Prisioneiro do Céu - Carlos Ruiz Zafón

25. O Processo - Franz Kafka

26. Um Antropólogo em Marte - Oliver Sacks

27. Predestinados - Josephine Angelini

28. Dreamless - Josephine Angelini

29. Goddess - Josephine Angelini

30. A Geração que Esbanjou Seus Poetas - Roman Jakobson

31. Diga Aos Lobos Que Estou Em Casa - Carol Rifka Brunt 

32. Três Contos - Gustave Flaubert

33. Olhe Para Mim - Jennifer Egan

34. A Maçã No Escuro - Clarice Lispector

35. O Garoto No Convés - John Boyne

36. A Negação - Sigmund Freud

37. Marina - Carlos Ruiz Zafón

38. Laços de Família - Clarice Lispector 

39. Lips Touch - Laini Taylor

40. Um Teto Todo Seu - Virginia Woolf

41. Trash - Andy Mulligan

42. O Coração das Trevas - Joseph Conrad

43. Liesl & Po - Lauren Oliver 

44. A Morte No Nilo - Agatha Christie 

45. The Hunger Games - Suzanne Collins

46. Catching Fire - Suzanne Collins

47. Mockingjay  - Suzanne Collins

48. Seus Olhos Viam Deus - Zora Neale Hurston 

49. O Conde de Monte Cristo - Alexandre Dumas 

50. Feita de Fumaça e Osso - Laini Taylor 

51. Dias de Sangue e Estrelas - Laini Taylor 

52. Sonhos Com Deuses e Monstros  - Laini Taylor 

53. Night Of Cake And Puppets  - Laini Taylor

54. Noites Brancas - Fiódor Dostoiévski

55. O Pequeno Príncipe - Antoine de Saint-Exupéry 

56. Do Amor e Outros Demônios - Gabriel García Márquez

57. João e Maria - Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti

58. A Sociedade do Anel - J. R. R. Tolkien 

59. As Duas Torres - J. R. R. Tolkien 

60. O Retorno do Rei - J. R. R. Tolkien 

61. Harry Potter And The Sorcerer's Stone - J. K. Rowling

62. Harry Potter And The Chamber of Secrets  - J. K. Rowling

63. Harry Potter And The Prisoner of Azkaban  - J. K. Rowling

64. Harry Potter And The Goblet of Fire  - J. K. Rowling

Em Vídeo:

Agora, vou compartilhar o top 10 das minha leituras favoritas de 2015. Lembrando que essa lista não contém necessariamente os MELHORES livros e sim aqueles que mais me marcaram.  

♥ Razão e Sentimento - Jane Austen ♥

Até agora, meu livro preferido da Jane Austen. Apenas. 

♥ As Crônicas de Arthur - Bernard Cornwell ♥

É uma trilogia sobre mitologia arturiana. Sobre essa temática eu já tinha lido "As Brumas de Avalon", que também é uma das minhas séries preferidas, mas as duas séries são bem diferentes no estilo narrativo, no enfoque dado à historia, na retratação dos personagens...

Recomendo a leitura de ambas, no caso do Bernard Cornwell tem um enfoque mais político e menos religioso como no caso das "brumas". Quero também falar rapidamente sobre as cenas de batalhas das Crônicas de Arthur que são maravilhosamente bem escritas! Enfim, foi uma leitura deliciosa, me diverti (e chorei) horrores.

♥ Menino de Ouro - Abigail Tartellin ♥ 

Que livro maravilhoso! Este foi o livro que mais me assombrou em 2015. Quase um ano após a leitura e eu ainda me pego pensando sobre ele. O Protagonista é intersexual. Esse é o máximo de informação que eu darei. Leiam. 

♥ The Hours - Michael Cunnigham ♥ 

A temática do livro gira em torno do livro Mrs. Dalloway da Virginia Woolf. Veja bem, os livro segue a vida de três personagens em épocas diferentes: a própria Virginia na década de 20, na época do seu suicídio; Laura Brown, uma mulher que vive na década de 50 que está lendo Mrs. Dalloway; e Clarissa que vive na década de 90, é editora de livros e, além de compartilhar o nome da protagonista de mrs. Dalloway, está passando pela mesma situação que Clarissa Dalloway passa no livro, organizando uma festa.

Está na lista de favoritos porque eu mergulhei na leitura de uma forma intensa. Eu senti muito a dor dos personagens, me afeiçoei muito àquelas mulheres. E em um dos casos me identifiquei tanto que até me assustou. Um livro delicado e belíssimo. 

Também tem uma adaptação cinematográfica recomendadíssima se não conseguir ler o livro, já que no brasil está esgotado (li em inglês). 

♥ Laços de Família - Clarice Lispector ♥ 

Li três livros dela esse ano, mas esses livro de contos foi definitivamente o melhor. Como são contos, não posso fazer uma sinopse. Apenas digo que são contos singelos, delicados, sublimes... me faltam adjetivos para esse livro.

♥ Seus Olhos Viam Deus - Zora Neale Hurston ♥ 

Taí outro livro que me assombrou. Eu passei dois meses para decidir se gostava ou não desse livro. Dois meses pensando a respeito e questionando. E eu acredito que, para um livro, não existe indicação melhor que essa.

♥ O Conde de Monte Cristo - Alexandre Dumas ♥

O que falar desse calhamaço, que eu me envergonho ao dizer que abandonei na primeira tentativa? 

Os personagens são tão marcantes, a história te passa tantas mensagens, a narrativa é tão envolvente...

Livro essencial. 

♥ Trilogia Feita de Fumaça e Osso - Laini Taylor ♥

Definitivamente, a melhor trilogia YA que já li. A escrita da autora é fantástica, o mundo que ela criou é sensacional, e o enredo, além de instigante, acaba tomando rumos que eu nunca teria imaginado. Me surpreendeu muito. Recomendo fortemente.

♥ O Pequeno Príncipe - Antoine de Saint-Exupéry ♥

Essa tecnicamente foi um releitura e eu geralmente não conto as releituras na lista de favoritos (ou Harry Potter estaria nela todo ano), mas tive que abrir uma exceção porque a primeira vez que eu li esse livro eu era muito nova. Sim, porque apesar desse ser um livro marcado como infantil, ele é muito mais apreciado pelos adultos. Na minha primeira leitura eu não dei muita bola e passei anos dizendo que não entendia essa fascinação toda sobre esse livro. Ha. Que idiota! 

Não falarei muito mais a respeito porque sinto que a maior parte dos leitores já leu e à outra parte não há nada que eu possa dizer a não ser: dê a mão à sua criança interior e leia. 

♥ O Senhor dos Anéis - J. R. R. Tolkien ♥

Como falar sucintamente sobre essa épica trilogia? Como eu vou passar para os desavisados os encantos da terra média? A genialidade de um homem que inventa línguas para seus livros? A quantidade de canções que eu pulei? rsrs

Leitura da mais magnifica! Todo o meu amor para a Terra Média. 

Agora, algumas estatísticas! (quem também ama gráficos?)

Primeiramente, vamos observar o estilo de livro que eu estou lendo, os tipos, gêneros literários, faixa etária indicada e o século de publicação:

Clássicos e Fantasia: Favoritos óbvios 

Agora, em relação aos autores, sua nacionalidade e sexo:

ARGH!

E por fim, em relação aos meu hábitos de leitura: a quantidade de livros lidas por mês e o idioma em que eu os li. 

inconstância é meu sobrenome

Claaaro que as minhas leituras renderiam muito mais se eu adquirisse o hábito de ler todos os dias, que seria melhor diversificar a nacionalidade dos autores, que eu quero ler mais quadrinhos. Mas esse ano não farei promessas que eu não sei se vou poder cumprir. 

No geral, foi um bom ano para leituras, considerando a minha vida pessoal (e infelizmente não tenho como quantificar meu estado psicológico e ilustrar em gráficos). 

Desafio Livrada 2016!

Pela primeira vez eu vou participar do desafio livrada! Se você não tem a menor ideia do que eu estou falando, pode se informar aqui.

Indo direto para as minhas escolhas:

1- Um prêmio Nobel: Fugitiva - Alice Munroe 
Esse é o livro escolhido para o mês de fevereiro no Leia Mulheres de Maceió. Eu não tenho certeza se consiguirei ir por causa do horário, mas de qualquer forma vou ler :)

2- Um livro russo: Guerre e Paz - Liev Tolstoi
Por motivos de: com o fechamento da cosac eu comprei, e ele é o unico russo não lido aqui em casa.

3- um cânone da literatura ocidental: Dom Quixote - Miguel de Cervantes
Sim. Como disse no post anterior, vou lê-lo o Forum Pontos e Vírgulas. 

4- Uma novela: 
Estou em dúvida entre dois russos:  Duas Narrativas Fantásticas do Dostoiévski OU A Morte de Ivan Ilitch do Tolstói

5- Um livro que você não sabe por que tem: Ansiedade - Augusto Cury
Exceto que eu sei porque tenho, foi um presente. Mas como não é o tipo de livro que eu geralmente leio, está estacionado na estante faz um tempinho...

6- Um autor do seu estado: Vidas Secas - Graciliano Ramos
Sim. Sou alagoana e nunca li Graça. 

7- Um livro publicado por uma editora independente:
Provavelmente irei comprar algum alagoano, caso contrário comprarei algum livro do Walter Tierno pela Giz editorial;  Perdoe-me tanto laquê da Juliana Gervason pela editora Bartlebee; ou Seu Moço da Patricia Pirota pela Chiado Editora.

8- Uma ficção histórica: Toda Luz que Não Podemos Ver - Anthony Doer

9- Um livro maluco: Selva de Gafanhotos - Andrew Smith

10- Um livro que todo mundo já leu menos você: 
Outro que estou em dúvida. Será Garota Exemplar, Capitães da Areia ou Assassinato no Expresso do Oriente.

11- Um autor elogiado por um escritor de quem você gosta: Jonathan Strange & Mr. Norrel - Susanna Clarke
Indicado pelo Neil Gaiman, um dos meus autores favoritos.

12- Um livro bobo: A Serie Percy Jackson - Rick Riorda
Quando digo "serie Percy Jackson" me refiro tanto a "PJ e o Olimpianos" quanto aos "Herois do Olimpo"

13- Um romance de formação: David Copperfield - Charles Dickes
Já lido, foi minha primeira leitura do ano. Favoritado. 

14- Um livro esgotado: 
Dividida entre: O Véu Pintado - W. Somerset Maugham; O colecionador - John Fowles; ou A Herdeira - Henry James.

15- As aventuras do bom soldado Svejk -  Jaroslav Hašek
Por fim o livro sugerido pelo Yuri, o criador do desafio. 

Resenha: A Morte No Nilo - Agatha Christie

Título: A Morte No Nilo (Death on the Nile)

Autor: Agatha Christie

Tradutor: Newton Goldman

Páginas: 237

ISBN: Edição sem ISBN

Editora: Record

Skoob | Goodreads | Site do Autor


Resenha em vídeo:

Traduções de Dom Quixote

Esse ano vou tentar participar do fórum entre pontos e vírgulas e o primeiro livro a ser discutido é Dom Quixote. Dito isto fui logo procurar qual seria a melhor tradução do livro disponível no Brasil E cujo preço encaixasse no bolso. Após uma pesquisa fiquei em dúvida entre a edição de bolso da editora 34 traduzida pelo Sérgio Molina ou a edição da Penguin-Companhia traduzida pelo Ernani Ssó.

Caso, se interessem por mais tradutores eu recomendo esseartigo que discorre sobre todas as traduções (exceto a do Ernani Ssó, que não havia sido lançada na época do artigo), utilizei também o vídeo da Tatiana Feltrin sobre Dom Quixote (ela começa a falar das traduções a partir do minuto 14:45).

~ e começa aqui o meu papo profundo de leiga sobre tradução ~

Entre as edições com o preço mais acessível mencionadas acima a tradução do Sérgio Molina me pareceu mais confiável. O 1º volume ficou em 3º lugar no premio Jabuti na categoria de melhor tradução e me parece mais fiel ao original, ela ainda possui mais notas de rodapé, então se isso é algo que te agrada leve em consideração que o Ssó decidiu reduzir as notas ao máximo. A tradução do Ssó por outro lado utiliza um vocabulário mais atual, moderniza o texto para facilitar a leitura. Nesse caso é questão de opinião, há quem diga que essa técnica é válida e há quem discorde dessa “facilitada” concedida ao leitor (assistam o vídeo da Tati).

Enfim, não encontrei amostras do primeiro capitulo do livro dessas editoras (a penguin-companhia disponibiliza uma amostra, mas ela contém apenas o prólogo) e sei que nem todo mundo tem uma livraria perto para comparar as traduções, por isso transcrevi para vocês as primeiras paginas da parte II do livro (infelizmente, na livraria em que eu fui, a parte I da editora 34 estava em falta).

Replay #11 - O Retorno

Vamos, direto ao ponto e começar com A música da semana de todo mundo.

"Hello from the other side! I've must've called a thousand times!!!" Perdão para as pobres pessoas do meu lado no trânsito que tiveram que me ouvir gritar isso. 

Em contraposição, vamos para uma música bem antiga que eu viciei de novo:

Por fim, vamos largar de ser hater coleguinhas? 

Sim. Anitta. 

Lidos Em Outubro/14

Book Haul de Outubro/14

Balanço de Leituras de 2014

LIVROS LIDOS EM 2014:

1. Memórias De Um Sargento De Milícias - Manuel Antônio de Almeida
2. Emma - Jane Austen
3. O Caso Dos Exploradores de Cavernas - Lon L. Fuller
4. A Pirâmide Vermelha - Rick Riordan
5. O Trono De Fogo - Rick Riordan
6. A Sombra Da Serpente - Rick Riordan
7. Divergent - Veronica Roth
8. A Lei - Frédéric Bastiat
9. Insurgent - Veronica Roth
10. Allegiant - Veronica Roth
11. A Canção Do Súcubo - Richelle Mead
12. O Poder Do Súcubo - Richelle Mead
13. O Sonho Do Súcubo - Richelle Mead
14. O Calor Do Súcubo - Richelle Mead
15. A Sombra Do Súcubo - Richelle Mead
16. A Revelação Do Súcubo - Richelle Mead
17. Feios - Scott Westerfeld
18. Perfeitos - Scott Westerfeld
19. Especiais - Scott Westerfeld
20. Extras - Scott Westerfeld
21. A Verdadeira Vida de Sebastian Knight - Vladimir Nabokov
22. Cidades De Papel - John Green
23. A Culpa É Das Estrelas - John Green
24. A Ilusão Da Alma - Eduardo Giannetti
25. 1984 - George Orwell
26. Lenny Cyrus, O Supervírus - Joe Schreiber
27. O Diamante Do Tamanho Do Ritz E Outros Contos - F. Scott Fitzgerald
28. Interworld - Neil Gaiman, Michael Reaves
29. Deixe A Neve Cair - John Green, Maureen Johnson, Lauren Myracle
30. O Cortiço - Aluísio Azevedo
31. The Silkworm - Robert Galbraith
32. Orlando - Virginia Woolf
33. The Tales Of Beedle, The Bard - J. K. Rowling
34. Totem E Tabu - Sigmund Freud
35. O Oceano No Fim Do Caminho - Neil Gaiman
36. O Príncipe - Nicolau Maquiavel
37. The Silver Dream - Michael Reaves, Mallory Reaves
38. O Mal-estar Na Civilização - Sigmund Freud
39. Delírio - Lauren Oliver
40. Pandemônio - Lauren Oliver
41. Réquiem - Lauren Oliver
42. Delirium Stories - Lauren Oliver
43. A Abadia de Northanger - Jane Austen
44. Harry Potter And The Philosopher's Stone - J. K. Rowling
45. Harry Potter And The Chamber Of Secrets - J. K. Rowling
46. O Manifesto Do Partido Comunista - Karl Marx, Friedrich Engels
47. Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban - J. K. Rowling
48. Harry Potter And The Goblet Of Fire - J. K. Rowling
49. O Rei De Amarelo - Robert W. Chambers
50. Vendo Vozes - Oliver Sacks
51. Harry Potter And The Order Of The Phoenix - J. K. Rowling
52. Cinco Minutos / A Viuvinha - José De Alencar
53. Harry Potter And The Half-blood Prince - J. K. Rowling

CONTOS/ENSAIOS LIDOS EM 2014

1. Dia De Folga - John Boyne
2. Politcs And The English Language - George Orwell
3. Sejamos Todos Feministas - Chimamanda Ngozi Adichie

BALANÇO:

• Total de Livros: 53
• Releituras: 11
• Lidos em Inglês: 14
• Peças: 0
• Poemas: 0
• Coletânea de Contos: 6
• Ficção: 46
• Não-Ficção: 7
• Fantasia:21
• Clássicos: 13
• Distopias:11
• Contemporâneos: 3
• Psicologia: 3
• Policial: 1
• Filosofia: 1
• Adultos: 24
• YA: 14
• Infanto-Juvenil: 14
• Livros Únicos: 24
• Series Iniciadas e Finalizadas: 6
• Series Já Iniciadas Que Finalizei: 1
• Autores Novos: 22
• Autores Já Lidos Anteriormente: 10
• Autoras: 10
• Autores: 22
• Americanos: 15
• Ingleses: 5
• Brasileiros: 4
• Alemães: 2
• Irlandeses: 1
• Austríacos: 1
• Nigerianos: 1
• Italianos: 1
• Russos: 1
• Franceses: 1

CONCLUSÃO:

Fiquei sinceramente chocada com a predominância de homens (o dobro!) nas minhas leituras, como também a de americanos. Foram 32 autores no total, sendo 15 deles americanos! Quase metade! Em 2013 foram 42 autores, apenas 10 deles americanos, 11 ingleses, e o outros foram das mais variadas localidades. No quesitos tipos e gêneros eu não não tenho expectativas ou metas para o próximo ano, pois lerei aqueles que tiver vontade, Mas no geral estou satisfeita com os resultados. Para 2015 espero ter mais diversidade nas nacionalidades dos autores e aumentar o número de autoras que eu leio. 

Politics and the English Language - George Orwell

Título: Politics and the English Language

Autor: George Orwell

Páginas: 24

ISBN: 9780141393063

Editora: Penguin

Skoob | Goodreads

Esse ensaio é basicamente sobre como as pessoas estão usando a língua inglesa incorretamente, principalmente em escrita política. Tais como: aplicação incorreta de metáforas; uso desnecessário de palavras complicadas, estrangeiras ou científicas; etc.

E eu concordo com a maioria das ideias apresentadas. Principalmente quando aplicadas ao discurso político. Porém quando se trata de literatura, na minha opinião, algumas dessas regras podem ser quebradas sem nenhum prejuízo. Como o uso de palavras menos usuais, por exemplo.

Veja bem, o bom orador é aquele que consegue se fazer entender por todos, correto? O problema é que o objetivo da literatura não é apenas passar informação. Por isso eu não vejo problema se o autor preferir tornar o texto um pouco mais complicado de ser lido para deixá-lo, em sua opinião, mais bonito.

No geral, é uma leitura recomendada. Um ótimo ensaio.

Nota: ✰ ✰ ✰ 

A Vida em Tons de Cinza - Ruta Sepetys

Título: A Vida em Tons de Cinza (Between Shades of Gray)

Autor: Ruta Sepetys

Tradutor:

Páginas: 240

ISBN: 9788580410167

Editora: Arqueiro

Skoob | Goodreads | Site do Autor

O livro fala sobre o que acontece com Lina Vilkas e sua família após os soviéticos tomarem controle da Lituânia. Sua família, e incontáveis outras, foram deportadas para Sibéria, onde viviam em campos de trabalho. Nesses lugares eles são transformados em escravos, trabalham por longos períodos de tempo em condições quase desumanas e em troca ganham comida que mal é suficiente para garantir a sobrevivência. E além da luta para sobreviver eles ainda lutam para manter a esperança.

A Lina é uma personagem bastante forte, antes desse acontecimentos ela era apenas uma adolescente de 15 anos de uma família rica com um futuro brilhante pela frente no ramo artístico. Ela perde tudo. Mas ela continua lutando e acreditando em seus sonhos. Ela é uma artista e mesmo nessa situação ela não deixa a arte de lado, muito pelo contrário, ela usa a arte como uma espécie de muleta para ajudar ela a passar por tudo isso. Apesar de que ela está longe de ser a protagonista perfeita, sim, ela consegue ser bem irritante as vezes, por ser tão jovem e até aquele momento ter tido uma vida quase perfeita ela tem uma visão de mundo bem estreita. Gerando momentos de: Por que, Lina, por que?

O título do livro, a vida em tons de cinza, ficou bem parecido com o original: entre tons de cinza. O que é uma coisa que eu muito valorizo em livro, as vezes a história fica muito preto no branco, entende? (o mundo não é dividido em pessoas boas e comensais da morte, Harry) hahahaha. Desculpa. O ponto é, precisamos lembrar que as pessoas são tons de cinza (sem piadinhas com aquele pedaço de merda que as pessoas insistem que é um livro, por favor) e esse livro traz alguns exemplos disso.

O livro é narrado de uma forma bem interessante. As partes destinadas a esses horrores que a Lina está passando são intercaladas com flashbacks. Sempre tem alguma coisa no presente que faz alguma correlação com o passado feliz. Essa constante antítese deixa bem claro ao leitor tudo que a nossa protagonista perdeu.

Apesar dos personagens serem fictícios eles representam coisas que REALMENTE aconteceram. Além de familiares lituânios a autora também entrevistou vários sobreviventes desses campos de trabalho e inseriu experiências deles nos livros. Como um personagem especifico bem importante no final do livro que realmente existiu, deus abençoe essa alma boa. E vários outros tristes detalhes, várias coisas que a Lina passou foram coisas que REALMENTE ACONTECERAM com essas pessoas que a autora entrevistou. Tem uma coisa que a autora falou que eu achei incrível que foi: eu escrevi o livro, mas a história escreveu a estória.

Eu estava assistindo uma entrevista dela em que ela conta que originalmente nenhum personagem tinha nome, apenas a protagonista porque uma coisa que ela notou enquanto conversava com esses sobreviventes foi que eles geralmente não lembravam os nomes dos outros, mas sempre lembravam uma característica que os distinguia, como o homem que sempre repetia o que dizia, por exemplo. Os nomes foram adicionados porque o editor achou que sem eles o livro ficaria confuso.

O lado político não é muito explorado porque como o livro é narrado em 1ª pessoa pela Lina e ela não tem muito conhecimento sobre a guerra isso quase não é citado. Mas se isso é ruim ou bom para o livro depende do leitor.

Uma coisa que me irritou foi o final. O livro acaba no meio do nada. E existe um prologo que explica mais ou menos o que aconteceu com os personagens. Eu gostaria que ao invés da carta no final, que a narrativa simplesmente pulasse o tempo que precisava e a Lina continuasse narrando o que aconteceu depois.

Eu adorei a mensagem geral que o livro passa. Já que essa é um lado da história da 2ª guerra mundial que não é muito conhecido, portanto já vale a leitura por isso. Basicamente, o livro não é perfeito, mas se você se interessa pelo tema eu sugiro a leitura. E apesar da densidade do tema o livro flui muito bem.

Ah, e sim eu também chorei nesse. 2 vezes. Qual meu problema, senhor? 

Nota: ✰ ✰ ✰